首页 > 汉语言文学> 外国文学史

题目内容（请给出正确答案）

[单选题]

鲁迅对翻译的主张是（)。

A.文学翻译的最高标准是“化”

B.凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿

C.重神似而不重形似

D.必须非常忠实于原文

查看答案

如果结果不匹配，请联系老师获取答案

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装优题宝APP，拍照搜题省时又省心！

更多“鲁迅对翻译的主张是（)。”相关的问题

第1题

鲁迅翻译了俄国和苏联作家的名著，如（)的《死魂灵》等。

A.普希金

B.果戈理

C.屠格涅夫

D.托尔斯泰

点击查看答案

第2题

波德莱尔是法国第一位翻译介绍美国文学的人。在1852－1865年间，他率先翻译了爱伦？坡的全部作品。

A.美国

B.德国

C.英国

D.西班牙

点击查看答案

第3题

（)提出的翻译标准是“信、达、雅”论，即忠实原文、译文畅达且有文采。

A.严复

B.鲁迅

C.瞿秋白

D.郭沫若

点击查看答案

第4题

（）的出现标志着各民族间文学关系的稳固确立，显示着各种文学关系的不同特征。

A.母语文学

B.翻译文学

C.高雅文学

D.通俗文学

点击查看答案

第5题

下面哪一项的出现说明翻译西方的科技文学变成当时西学东渐的重要组成部分：()

A.湖北枪炮厂

B.同文馆

C.京师大学堂

D.女私塾

点击查看答案

第6题

负责对交易标的物品质谈判的是()

A.谈判小组的领导人

B. 技术主谈判

C. 法律人员

D. 翻译

点击查看答案

第7题

“故中御而从齐侯”的正确翻译是因此他派中御驾车追赶齐侯。()

“故中御而从齐侯”的正确翻译是因此他派中御驾车追赶齐侯。（)

A.对

B.错

点击查看答案

第8题

“故中御而从齐侯”的正确翻译是因此他派中御驾车追赶齐侯()

“故中御而从齐侯”的正确翻译是因此他派中御驾车追赶齐侯（)

A、对

B、错

点击查看答案

第9题

“遂辞平原君而去，终身不复见”的正确翻译是“于是辞别平原君而离开赵国，终身不再见面”。()

“遂辞平原君而去，终身不复见”的正确翻译是“于是辞别平原君而离开赵国，终身不再见面”。（)

T.对

F.错

点击查看答案

第10题

李约瑟的《中国科技史》中写到的中国被叫作“支那”，是外国人对()的翻译。

A.绮

B.秦

C.羌

D.茶

点击查看答案

湖南拓肯信息安全技术有限公司版权所有 ©2024

湘ICP备19012461号-1 湘公安备案43019002002173号营业执照

违法和不良信息举报电话：400-118-7898

举报/反馈/投诉邮箱：deng＃ujigu.com（请将＃替换成@）