According to our usual practice we prefer our export shipment to be insured by the People’s Insurance Company of China.(英译中)
According to the passage, the positive action in the example contributes to our ______.
A.self-respect
B.financial rewards
C.advertising ability
D.friendly relationship
According to the author, the reason why we go wrong about our friends is that ______.
A.we fail to listen carefully when they talk
B.people tend to be annoyed when we check what they say
C.people usually state one thing but mean another
D.we tend to doubt what our friends say
A.Speech
B.Ambition
C.none of the above
D.Dream
What,according to the writer,is one of the most important tasks of our time?
A.To keep people from agin9.
B.To practice birth.contr01.
C.To make people still stronger.
D.To do away with starvation and disease.
According to the passage, both "popular" words and "learned" words ______.
A. seem to be of no use
B. can help people to get a better comprehension of the language.
C. are easy to master
D. have gone beyond our mother's reach
A.good people never cheat others.
B.none of the above
C.we should define what is good and what is evil according to different situations.
D.we should not steal away our friend’s tool when he is committing suicide.
What is true about the Internet according to the text?
A.People now have realized that the Internet will dominate our society completely.
B.The Internet increases by 50% every year.
C.The Internet will combine all the traditional media such as books, televisions and push them further.
D.The Internet prevents individuals from developing new skills.
Complaints caused by not delivering according to the time and quantity
In the fall of 2006 ,one of our trading companies concluded a substantial rice business with an old customer in Africa. The terms of delivery are : shipment is to be made in equal monthly lots beginning from December,2006 to June,2007 and payment is to be made by irrevocable letter of credit 60 days after the date of the bill of lading. The customer established the L/C in time and all particulars of the rice, such as the name , specifications , unit price,total price and total quantity are in conformity with the contract. But the terms of shipment only stated " the latest date of shipment is June 30 ,to be shipped in several lots".
The staff in our trading company made the first shipment in December according to the quantity stated in the contract. However in order to export more and eam more foreign exchange earlier, they advanced the time of shipment regardless the shipment terms stipulated in the contract. In January 2007 , our company shipped the quantity of the first quarter once , and in February made the third shipment for the rest quantity that should be delivered in the second quarter, since our staff had not found any specifications "shipment is to be made in equal lots" in the L/C. At the same time our bank negotiated against presentation of the stipulated documents and subsequently asked the opening bank to pay for the goods. The opening bank examined the L/C and confirmed that the L/C had no error in it.
After receiving the shipping advice, the African customer found that the delivered quantity of the rice both in the second lot and third lot were not in accordance with the shipment terms stipulated in the contract, so a claim was filed by the customer against our trading company for default shipment. The amount claimed involved the added fees of chartering warehouse for the delivered goods, the interest and other charges etc. The two parties negotiated the compensation for several times, finally our company accepted the opposing party's opinion and agreed that the purchase price for the last two lots was to be paid four months later, that meant our company would receive the payment a few months later than che original stated time. According to Lhe current price in the international market at that time, our trading company suffered the loss equivalent to 10 percent of the original selling price.
Questions :
(1) What is the relationship between the letter of credit and the transaction contract?
(2) Which proof must the two parties concerned base on when they perform their obligations?
(Translate the case into Chinese and then answer the question)
Helpful hint: It is stipulated in Article 4 of the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits that "in credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods , service and/or other performance to which the documents may relate" .
According to Quinn(1987), the main metaphors with which Americans conceptualize MARRIAGE are: MARRIAGE IS A MANUFACTURED PRODUCT e. g. We want to work hard at making our marriage strong. MARRIAGE IS AN ONGOING JOURNEY e. g. We went in a common direction. MARRIAGE IS A DURABLE BOND BETWEEN TWO PEOPLE e. g. They are tied to each other. Find other linguistic expressions which reflect these three metaphors.