信用证条款: FROM:BANK OF AMERICA,LOS ANGELES,CA TO:BANK OF CHINA.JIANGSU BRANCH
根据所提供的信用证条款及货物出运的有关信息填制海运提单一份。(请注明提供的份数及背书手续)
信用证有关条款:
(1) L/C NO. CDR22/03 DATED SEPT. 4,2009 ISSUED BY BANK OF INDIA.
(2) EXPIRY DATE: OCT. 30,2009.
(3) BENEFICIARY: CHINA NATIONAL I/E CORP. WEI DA BRANCH.
(4) FULL SET OF "CLEAN ON BOARD" OCEAN BILL OF LADING,SHIPPED NOT LATER THAN 15 OCT. 2009,MARKED"FREIGHT PAID", MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO ORDER OF BANK OF INDIA, LOBORUCH, STERSHIRE DENIL ZBK, UK, NOTIFYING WIN SHIPPING SERVICES,94 BEAUMOND ROAD.
(5) EVIDENCING THE CURRENT SHIPMENT FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA PORT TO LONDON FOR THE UNDERMENTIONED GOODS: 810 CARTONS OF SLICED WATER CHESTNUTS @ USD12.00 PER CARTON UNDER CONTRACT NO. SF5976 CIF LONDON.
货物出运信息:
(1) Marks: N. H/LONDON/NO. 1-810
(2) B/L No.: 453
(3) Gross weight: 1800KGS
(4) Measurement: 24. 533Ma
(5) Place and date of issue: SHANGHAI, CHINA, OCT. 12,2009
(6)Ocean Vessel Voy.No.:KANGKE V.37
(7)Shipment date:12 Oct.2009
(8)All goods have been shipped in one 20'CY/CY Container No.COSU257289
(9)货物由COSCO承运,提单由中国外轮代理公司上海分公司签发(CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY,SHANGHAI BRANCH)
针对下列信用证中的偿付条款,请分别列出议付行在索偿时应采取的文句:
(1)We hereby authorize you to debit our account with your Head Of rice Beijing under your advice to us.
(2)Upon receipt of your negotiation advice stating that documents have been complied with, we shall authorize you to debit our account with you under advice to us.
(3)In reimbursement of your payment made under this L/C. we shall credit your account with US under our telex advice to you.
(4)On receipt of your negotiation advice stating that documents have been complied with,we shall remit cover by cable/airmail to your correspondent as designated by you for credit of your account with them.
(5)Upon negotiation made hy you.please reimburse yourselves through×××Bank by telex eertifying documents complied with and requesting them to debit our account and credit your account with the same amount.
COMMERCIAL BANK OF THAT TOWN
Date: Oct. 5, 2008
To: China National Cereals, Oils & Foodstuffs Corporation Beijing, China Advised through Bank of China, Beijing
No. BOC08/10/05
DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT
Dear Sirs,
You are authorized to draw on China National Cereals, Oils &Foodstuffs Corporation for a sum not exceeding Can $120000(Say Canadian dollars one hundred and twenty thousand only)available by draft drawn on them at sight accompanied by the following documents:
Full set of Clean On Board Bills of Lading made out to order and blank endorsed, marked "freight to collect" dated not later than November 30, 2008 and notify accountee.
Signed Commercial Invoice in quintuplicate.
Insurance Policies(or Certificates)in duplicate covering Marine and War Risks.
Evidencing shipment from China port to Montreal, Canada of the following goods: 50000 tins of 430 grams of Great Wall Brand Strawberry Jam, at Can $2.50 per tin CFRC 3% Vancouver, details as per your S/C
No. 08/8712.
Partial shipments are not allowed.
Transhipment is prohibited.
This credit expires on November 30, 2008 for negotiation in China.
……合同条款
卖方:中国粮油食品公司(China National Cereals,Oils &Foodstuffs Corporation)
买方:温哥华香港食品公司(Hong Kong Food Company,Vancouver)
商品名称:长城牌草莓酱(Great Wall Brand Strawberry Jam)
规格:340克听装
数量:50000听
单价:CFR温哥华每听2.50加元,含佣金3%
总值:125000加元
装运期:2008年11月自中国港口运往温哥华,允许转船和分批装运。
付款条件:凭不可撤销的即期信用证付款。信用证议付有效期应为最后装运期后第15天在中国到期。
阅读以下信用证,并选择填空。
Department: A SWT023BO1 Sep/No: 004951
Message Received On: 2008-05-12/16:56:50
15.03 16:38
33062 BOCSH A CN *
33062 BOCSH A CN
×××××
LOCAL TIMF MON MAY 12 16:09:20 2008
TO: BANK OF CHINA, SHANGHAI
SWIFT CODE: BKCHCNBJA300
FROM: NATL AGRICULTURAL COOPERATIVE FEDN, SEOUL
TEST-KEY: SEE 72 FIELD (CAL FOR 116188)
MUR: 000000000482161:
MESSAGE-TYPE: 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
+27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1
+40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
+20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER JC968509MU00158
:31C: DATE OF ISSUE 080515
+40E: APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION
+3ID: DATE AND PLACE OF EXPIRY 080715 CHINA
+50: APPLICANT RAIN DREANS IMP. & EXP.
CORP.
NO. 90, MOSQUE ROAD, SE-
OUL, KOREA
+59: BENEFICIARY SHANGHAI WENTONG CO.,
LTD.
1125 YANCHANG ROAD,
SHANCHAI, CHINA
+32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD22 422
+41D: AVAILABLE WITH...BY... ANY BANK
BY NEGOTIATION
42C: DRAFTS AT... 60DAYS AFTER SIGHT
42A: DRAWEE AMERICAN EXPRESS BANK
LTD., NEW YORK
43P: PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED
43T: TRANSSHIPMENT ALLOWED
44E: PORT OF LOADING/AIRPORT
OF DEPARTURE CHINA PORT
44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT
OF DESTNATION BUSAN KOREA
44C: LATEST DATF OF SHIPMENT 080708
45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
+TRADE TERMS: CIF BUSAN KOREA
ORIGIN: CHINA
+ Trolley Cases
TS503214 1 104PCS
TS503215 1 149PCS
TS503216 1 440PCS
:46A: DOCUMENTS REQUIRED
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE
+PACKING LIST IN QUADRUPLICATE SHOWING PIECE LENGTH
PER PACKAGE
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
MADE
OUT TO THE ORDER OF NATIONAL AGRICULTURAL COOPERA-
TIVE
FEDERATION MARKED "FREIGHT PREPAID" AND NOTIFY AC-
COUNTEE
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, EN-
DORSED
IN BLANK FOR 11OPCT OF THE INVOICE VALUE, EXPRESSLY
STIPULATINC THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE
CURRENCY OF THE DRAFT, ALSO INDICATING A CLAIMS
SETTLING AGENT IN KOREA AND INSURANCE MUST INCLUDE
INSTITUTE CARGO CLAUSE: ALL RISKS, WAR RISKS AND SRCC
+COPY OF FAX/TLX SENT TO APPLICANT ON SHIPMENT DATE
ADVISING SHIPPING DETAILS
ADDITIONAL CONDITION
47A: +BILLS OF LADING ARE INDICATED NAME ADDRESS AND TELE-
PHONE NUMBER OF CARRYING VESSEL'S AGENT AT PORT OF
DESTINATION
:71B: CHARCES EXCEPT OTHERWISE STATED. ALL BANKINC CHARGES
OUTSIDE KOREA INCLUDING REIMBURSING BANK'S CHARGES
ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT
:48: PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS TO BE PRESENTED
WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT IN ANY
EVENTS WITHIN THE CREDIT VALIDITY
+49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
53A: REIMBURSING BANK
AMERICAN EXPRESS BANK LTD, NEW YORK
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
+THIS CREDIT IS AVAILABLE AT SIGHT BASIS, WITH ACCEPT-
ANCE COMM. AND DISCOUNT CHARGES FOR APPLICANT'S AC-
COUNT
+PLS CLAIM REIMBURSEMENT BY FORWARDING BENEFIGIARY'S
TIME DRAFT AND A COPY OF B/L TO THE REIMBURSING BANK
+T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED
+ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED IN TWO
CONSECUTIVE LOTS BY INT'L COURIER SERVICE TO THE FOL-
LOWINC ADDRESS: NATIONAL AGRICULTURAL COOPERATIVE
FEDERATION INTERNATIONAL BANKING DEPARTMENT 75, 1-
KA, CHUNGJEDNG-RD, JUNGKU, SEOUL, KOREA
+THIS CREDIT IS SUBJECT TO UCP, ICC PUBLICATIONS NO. 600
(2007 REVISION)
:72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION TEST
S70314
WITH HANIL BANK, SEOUL
PLS CONTACT THEM FOR
TESTKEY VERIFICATION
+END OF MESSAGE +
33062 BOCSH A CN
12-MAY-2008 at 16: 56 from EXTEL
根据信用证内容回答下列问题
A.正确
B.错误
A.for
B.against
C.on
D.from
(1)( ) The issuing bank may cancel the L/C anytime.
(2)( ) The issuing bank should seek permission from the advising bank.
(3)( ) The issuing bank must recall the L/C from the advising bank.
(4)( ) The issuing bank must obtain the consent of the beneficiary.